11:50 

Начало положено. Мой вклад в планерный спорт.

Kimiko Yoko
Сломался душ, принимаю кран.
Члены из федерации по планерному спорту были в Японии и привезли оттуда мангу, в которой очень хорошо, доступно и понятно (с картинками) объясняется аэродинамика и особенности планера. И эту мангу можно давать спортсменам для ознакомления. По картинкам там Янтарь-стандарт 3. Мне, как лингвисту и любителю Японии, торжественно вручили мангу для перевода. И вот, я подтянула знания и теперь готова осилить перевод!

С мангой я раньше работала, но переводила с английского. А тут с родного языка манги, нужно ещё всё отсканировать, закрасить в фотошопе на облаках японский текст и написать русский. Работёнка предстоит интересная.

:hash2::hash2::hash2::hash2::hash2:

На фото мама и тот самый планер


@темы: семья, рабочие будни, нравится, ни о чем и просто так, настрой на позитив, люблю, вдохновение

URL
Комментарии
2017-03-25 в 15:27 

vates
То есть, ты еще и клинер, не только переводчик )

Маман у тебя крута, конечно...

2017-03-25 в 15:43 

Kimiko Yoko
Сломался душ, принимаю кран.
vates, да, клинером тоже была много раз в командах по переводу манги и тайпером тоже :alles:

Маман у тебя крута, конечно...
Это да, горжусь ею очень! :inlove:

URL
   

Complexity kingdom

главная